This Regulation should therefore not apply to these areas, all the more since the objectives of this Regulation differ from the objectives pursued by the control mechanisms for the common organisation of the markets of agricultural products. ) Verordnung (EG) Nr. Das in der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Commission Regulation, “Regulation (EC) No. Februar 2008, VERORDNUNG (EG) Nr. The Commission may recommend coordinated plans in accordance with the procedure referred to in Article 62(2). L 284 vom 31.10.2003, S. 1). b) erhält der einleitende Satz in Absatz 4 folgende Fassung: „(4)  Bei der Erstellung bzw. (3)  Bezugnahmen auf die aufgehobenen Rechtsakte sind als Bezugnahmen auf diese Verordnung aufzufassen. 1. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz, Verordnung (EG) Nr. April 2004 über spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (14) , der Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. (3)  Die Kommission erstellt zu jeder Kontrolle einen Ergebnisbericht. 1. Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003. a) Erste Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur: — 1 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat; — 0,5 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat; c) Erster Verkauf im Fall fehlender oder unzureichender Sortierung nach Frischegrad und/oder Größe gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. (1)  Bei der Organisation der amtlichen Kontrollen gemäß diesem Kapitel arbeiten die zuständigen Behörden eng mit den Zolldiensten zusammen. ( 1. ), Richtlinie 90/642/EWG ( (2)  Die in Absatz 1 genannten Informationen müssen im Hinblick auf die Art der Waren angemessen sein und können der besonderen Situation und Struktur des Drittlandes und der Art der in die Gemeinschaft ausgeführten Produkte Rechnung tragen. ) ABl. ( 1. (9)  Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9). These EN Standards relate in particular to the operation and assessment of testing laboratories and to the operation and accreditation of control bodies. ) ABl. b) Informationen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. (15)  OJ L 332, 30.12.1995, p. 15. (1)  Erhält eine zuständige Behörde von einem Drittland Informationen über einen Verstoß und/oder ein Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier, so leitet sie diese Informationen an die zuständigen Behörden in anderen Mitgliedstaaten weiter, wenn sie der Meinung ist, dass sie daran interessiert sein könnten, oder wenn sie darum ersuchen. subparagraphs (b) to (h) of paragraph 4 shall be deleted. L 118 vom 6.5.1999, S. 36). Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003. (52)  Note to OJ. Such delegation may be approved only if it meets the criteria of Article 5 or equivalent conditions. ( Competent authorities shall provide administrative assistance upon request, or spontaneously when the course of investigations so requires. November 1989 betreffend die gegenseitige Unterstützung der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission, um die ordnungsgemäße Anwendung der tierärztlichen und tierzuchtrechtlichen Vorschriften zu gewährleisten ( The minimum fee for the official control on the import of a consignment of fishery products is fixed at: The above amount for the official control on the import of a consignment of fishery products, transported as break bulk shipment, shall be: EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes. guaranteeing fair practices in feed and food trade and protecting consumer interests, including feed and food labelling and other forms of consumer information. The competent authority may delegate specific tasks to a particular control body only if: there is an accurate description of the tasks that the control body may carry out and of the conditions under which it may carry them out; has the expertise, equipment and infrastructure required to carry out the tasks delegated to it, has a sufficient number of suitably qualified and experienced staff, and. 9. (6)  Zusätzliche Zuständigkeiten und Aufgaben für die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien können von der Kommission festgelegt werden. (4)  Gegebenenfalls teilt die zuständige Behörde ihre Entscheidung auch der zuständigen Behörde des versendenden Mitgliedstaats mit. Zu diesem Zweck veranlasst die zuständige Behörde, an die das Ersuchen gerichtet wurde, die Durchführung der zur Einholung derartiger Informationen und Unterlagen erforderlichen amtlichen Untersuchungen. The Community reference laboratories shall be those referred to in the relevant part of Annex VII of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council of on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (41). Diese Mitteilung enthält eine detaillierte Beschreibung: a) der zuständigen Behörde, welche die Aufgabe überträgt; c) der Kontrollstelle, der sie die Aufgabe überträgt. L 120 vom 8.5.1999, S. 40). Paragraphs 1 to 5 shall apply without prejudice to more specific rules and in particular Chapter VI of Regulation (EC) No 999/2001 and Article 14 of Directive 96/23/EC. (1)  Die zuständige Behörde erteilt die Erlaubnis für die Rücksendung von Sendungen nur, wenn: a) die Bestimmung mit dem für die Sendung verantwortlichen Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmer abgesprochen wurde. Action to be taken following official controls. Bei der stufenweisen Einführung werden auch die Fortschritte beim Aufbau der institutionellen Kapazitäten gemäß Absatz 2 berücksichtigt; b) Unterstützung bei der Vorlage der in Artikel 47 genannten Informationen, erforderlichenfalls durch Experten der Gemeinschaft; c) Förderung gemeinsamer Projekte von Entwicklungsländern und Mitgliedstaaten; d) Ausarbeitung von Leitlinien zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Organisation amtlicher Kontrollen der Erzeugnisse, die in die Gemeinschaft ausgeführt werden; e) Entsendung von Experten der Gemeinschaft in Entwicklungsländer zur Unterstützung der Organisation amtlicher Kontrollen; f) Teilnahme von Kontrollpersonal aus Entwicklungsländern an der in Artikel 51 genannten Ausbildung bzw. d) Für die in Gruppe B (Nummer 3.c) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände: 13. -KOSTENBEITRÄGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER AMTLICHEN KONTROLLE VON GEMEINSCHAFTSBETRIEBEN. Verordnung (EG) Nr. — 2 400 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen bis 2 000 Tonnen. 2. 1. L 125 vom 23.5.1996, S. 3). The role of liaison bodies shall be to assist and coordinate communication between competent authorities and, in particular, the transmission and reception of requests for assistance. ) enthalten spezifische Maßnahmen zur Überprüfung der Einhaltung der darin festgelegten Bestimmungen. One year after starting the implementation of multi-annual national control plans, and subsequently every year, Member States shall submit to the Commission a report indicating: any amendments made to multi-annual national control plans to take account of the factors referred to in Article 42(3); the results of controls and audits conducted in the previous year under the provisions of the multi-annual national control plan; the type and number of cases of non-compliance identified; actions to ensure the effective operation of multi-annual national control plans, including enforcement action and its results. 5. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003. Während eines Übergangszeitraums bis zum 1. Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. Jede Behörde, der die Zuständigkeit zur Durchführung amtlicher Kontrollen übertragen wird, muss den in Absatz 2 aufgeführten Anforderungen ohne Einschränkungen genügen. Der Bericht enthält gegebenenfalls Empfehlungen. The checks on feed and food from third countries referred to in Directive 97/78/EC are limited to veterinary aspects. Zur Unterstützung ihrer Experten kann die Kommission Experten der Mitgliedstaaten benennen. They shall include controls on feed and food businesses, on the use of feed and food, on the storage of feed and food, on any process, material, substance, activity or operation including transport applied to feed or food and on live animals, required to achieve the objectives of this Regulation. 5 Die Mindestgebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Sendung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die nicht in Kapitel I und II aufgeführt sind, einer Sendung von Nebenprodukten tierischen Ursprungs oder einer Futtermittelsendung wird festgelegt auf: 2. 2. (1)  Die in Anhang VII genannten Gemeinschaftsreferenzlaboratorien für Futtermittel und Lebensmittel sind zuständig für: a) die ausführliche Information nationaler Referenzlaboratorien über Analyseverfahren, einschließlich Referenzverfahren; b) die Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a) genannten Verfahren seitens der nationalen Referenzlaboratorien, insbesondere durch die Durchführung vergleichender Tests und die Gewährleistung entsprechender Anschlussmaßnahmen an solche vergleichenden Tests gemäß international anerkannten Protokollen, sofern vorhanden; c) die Koordinierung — innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs — der praktischen Regelungen für die Anwendung neuer Analyseverfahren und der Information nationaler Referenzlaboratorien über Fortschritte in diesem Bereich; d) die Durchführung von Ausbildungs- und Weiterbildungskursen für das Personal nationaler Referenzlaboratorien sowie für Experten aus Entwicklungsländern; e) die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Kommission, insbesondere in Fällen, in denen Mitgliedstaaten Widerspruch gegen die Analyseergebnisse einlegen; f) die Zusammenarbeit mit Laboratorien, die in Drittländern für die Analyse von Futtermitteln und Lebensmitteln zuständig sind. d) Die zuständige Behörde kann eine bedingte Zulassung erteilen, wenn feststeht, dass der Betrieb alle Anforderungen hinsichtlich der Infrastruktur und der Ausrüstung erfüllt. 63 Directive as last amended by Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p. 28). CHAPTER I:   NATIONAL ENFORCEMENT MEASURES. April 2004 über Lebensmittelhygiene ( The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR 30, increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls. These rules extend to the production and the placing on the market of both feed and food. EU-Referenzlaboratorium für Antibiotikaresistenz, 11. ). Herr Hammer kündigt daraufhin seinen Miet-vertrag in Deutschland zum 31.12. des Vorjahres und zieht am 1.1. dieses Jahres mit seiner Familie nach The training courses referred to in paragraph 1 may be open to participants from third countries, in particular developing countries. 2. Where fees are imposed on operators, common principles should apply. 72 1. Community feed and food law is based on the principle that feed and food business operators at all stages of production, processing and distribution within the businesses under their control are responsible for ensuring that feed and food satisfy the requirements of feed and food law which are relevant to their activities. Das geltende Gemeinschaftsrecht umfasst einen Katalog von Vorschriften zur Erreichung dieses Ziels. c) Sie erteilt einem Betrieb für die betreffenden Tätigkeiten nur dann die Zulassung, wenn der Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmer nachgewiesen hat, dass er die entsprechenden Anforderungen des Futtermittel- oder Lebensmittelrechts erfüllt. Ein Verzeichnis der Aufgaben, die übertragen oder nicht übertragen werden dürfen, kann nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren erstellt werden. (3)  Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8. Juli 1986 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide (ABl. (4)  Die gemäß Absatz 1 oder 2 zum Zwecke von amtlichen Kontrollen erhobenen Gebühren: a) dürfen nicht höher sein als die von den zuständigen Behörden getragenen Kosten in Bezug auf die Ausgaben gemäß Anhang VI. 41 ) genannte Laboratorium. 8. L 162 vom 1.7.1996, S. 1). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. (51)  OJ L (Note to OJ. Insert free text, CELEX number or descriptors. Information and documents provided pursuant to paragraph 1 shall be forwarded without undue delay. (1)  Die spezielle Behandlung im Sinne des Artikels 19 kann Folgendes umfassen: a) eine Behandlung oder Verarbeitung zur Anpassung der Futtermittel oder Lebensmittel an die Anforderungen des Gemeinschaftsrechts oder an die Anforderungen eines Drittlandes, in das sie zurückgesandt werden; dies kann eine Dekontaminierung, nicht jedoch eine Verdünnung beinhalten; b) eine in geeigneter Weise erfolgte Verarbeitung für andere Zwecke als zur Verfütterung oder zum menschlichen Verzehr. In Bezug auf Gebühren für Einfuhrkontrollen ist es angebracht, für die wichtigsten Einfuhrgüter unmittelbar Gebührensätze festzulegen, um die einheitliche Anwendung zu gewährleisten und Handelsverzerrungen zu vermeiden. The competent authority shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information acquired when undertaking their official control duties which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases. (5)  Mitgliedstaaten, die je Gemeinschaftsreferenzlaboratorium über mehr als ein nationales Referenzlaboratorium verfügen, sorgen dafür, dass diese Laboratorien eng zusammenarbeiten, damit eine wirksame Koordinierung unter ihnen mit den übrigen nationalen Laboratorien und dem Gemeinschaftsreferenzlaboratorium gewährleistet ist. Member States shall finalise their reports and transmit them to the Commission, within six months of the end of the year to which the reports relate. Sie erhalten jedoch Zugang zu den gleichen Räumlichkeiten und Unterlagen wie Letztere, und zwar durch deren Vermittlung und ausschließlich zum Zweck der laufenden amtlichen Untersuchungen. Verordnung (EG) Nr. Specific audits and inspections in one or more specific areas may supplement general audits. Diese Normen betreffen insbesondere die Arbeitsweise und Bewertung der Prüflaboratorien sowie die Arbeitsweise und Akkreditierung der Kontrollstellen. REGULATION (EC) No 882/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 10 50 4. paragraph 2 shall be replaced by the following: "2. April 2004 mit spezifischen Vorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs ( ( 7. Diese Verordnung behandelt Bereiche, die bereits in bestimmten, noch geltenden Rechtsakten abgedeckt sind. 39 REFERENZLABORATORIEN DER EUROPÄISCHEN UNION (EU), (bisher „GEMEINSCHAFTSREFERENZLABORATORIEN“), I.   EU-REFERENZLABORATORIEN FÜR LEBENSMITTEL UND FUTTERMITTEL, 1. Juni 1993 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle mariner Biotoxine (ABl. (3)  Die zuständige Behörde stellt dem betroffenen Unternehmer zumindest im Falle eines Verstoßes eine Abschrift des Berichts gemäß Absatz 2 zur Verfügung. 28 Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities. L 268 vom 24.9.1991, S. 56). (3)  Die Artikel 35 bis 40 gelten unbeschadet nationaler Bestimmungen bezüglich der Freigabe von Dokumenten, die Gegenstand von Gerichtsverfahren sind oder damit in Zusammenhang stehen, sowie unbeschadet von Bestimmungen zum Schutz der wirtschaftlichen Interessen natürlicher oder juristischer Personen. (2)  Die zuständige Behörde unternimmt entsprechende Schritte, um sicherzustellen, dass die Angehörigen ihres Personals dazu angehalten sind, keine in Wahrnehmung ihrer amtlichen Kontrollaufgaben erworbenen Informationen weiterzugeben, die ihrer Art nach in hinreichend begründeten Fällen der Geheimhaltungspflicht unterliegen. Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieses Rechtsakts durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 62 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen. (4)  OJ L 83, 30.3.1973, p. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. (2)  Die Häufigkeit der Warenuntersuchungen richtet sich nach: a) den Risiken im Zusammenhang mit verschiedenen Arten von Futtermitteln und Lebensmitteln; b) der Vorgeschichte hinsichtlich der Einhaltung der Vorschriften bei dem betreffenden Erzeugnis des Drittlandes und dem Herkunftsbetrieb sowie den das Erzeugnis ein- und ausführenden Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmern; c) den Kontrollen, die der einführende Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmer durchgeführt hat; d) den Garantien, welche die zuständige Behörde des Ursprungsdrittlandes gegeben hat. (1)  Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 20. 854/2004 und (EG) Nr. 1. 42 If the competent authority identifies serious deficiencies or has to stop production at an establishment repeatedly and the feed or food business operator is not able to provide adequate guarantees regarding future production, the competent authority shall initiate procedures to withdraw the establishment's approval. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Each multi-annual national control plan shall contain general information on the structure and organisation of the systems of feed and food control, and of animal health and animal welfare control in the Member State concerned, in particular on: the strategic objectives of the plan and on how the prioritisation of controls and allocation of resources reflect these objectives; the risk categorisation of the activities concerned; the designation of competent authorities and their tasks at central, regional and local level, and on resources available to these authorities; the general organisation and management of official controls at national, regional and local level, including official controls in individual establishments; control systems applied to different sectors and coordination between the different services of competent authorities responsible for official controls in these sectors; where appropriate, the delegation of tasks to control bodies; methods to ensure compliance with the operational criteria of Article 4(2); the training of staff performing official controls referred to in Article 6; the documented procedures referred to in Articles 8 and 9; the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks; the organisation of cooperation and mutual assistance. ) genannten Laboratorien. (2)  Die in Absatz 1 genannte Entscheidung enthält die Bedingungen für die Einfuhren aus diesem Drittland oder der Region eines Drittlandes. (1)  Die Mitgliedstaaten benennen die für die in dieser Verordnung vorgesehenen Zwecke und amtlichen Kontrollen zuständigen Behörden. 22 Kostenbeiträge für Fleischerzeugnisse, Geflügelfleisich, Wildfleisch, Kaninchenfleisch, Zuchtwildfleisch, Nebenerzeugnisse und Futtermittel tierischen Ursprungs. (4)  Legt ein Drittland diese Informationen nicht vor oder sind diese Informationen unzureichend, so können nach Konsultationen mit dem betreffenden Drittland nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren von Fall zu Fall streng befristete spezielle Einfuhrbedingungen festgelegt werden. ) ABl. 5. In the case of fishery products caught in their natural environment directly landed by a fishing vessel flying the flag of a third country, the provisions laid down in Annex IV, Section B, Chapter V, point a) shall apply. (5)  Ist innerhalb einer zuständigen Behörde mehr als eine Einheit für die Durchführung amtlicher Kontrollen zuständig, so ist eine effiziente und wirksame Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Einheiten sicherzustellen. 2. Kosten für Probenahme und Laboruntersuchung. 1. 108 din Constituţie, republicată, al art. ( Diese Überprüfungen werden einer unabhängigen Prüfung unterzogen und erfolgen unter transparenten Bedingungen. (7)  Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten ihr Programm für Kontrollen in Drittländern im Voraus mit und erstattet über die Ergebnisse Bericht. Die Lebensmittelüberwachung und ihre Finanzierung: Kommunal- und gebührenrechtliche Auswirkungen der EG VO 882/2004 LÖWE automobil 51458.0 Leerlaufregler Leerlaufsteller Leerlaufregelventil Hochwertiges Aftermarktprodukt von LÖWE automobil. ), (EWG) Nr. (1)  Für die Durchführung des allgemeinen Plans für das Krisenmanagement gemäß Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. Für die Zwecke der vorliegenden Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. L 329 vom 30.12.1993, S. 54. Competent authorities shall establish procedures for feed and food business operators to follow when applying for the approval of their establishments in accordance with Regulation (EC) No .../... (36), Regulation (EC) No .../... (37), Directive 95/69/EC or with the future Regulation on feed hygiene; Upon receipt of an application for approval from a feed or food business operator, the competent authority shall make an on-site visit; It shall approve an establishment for the activities concerned only if the feed or food business operator has demonstrated that it complies with the relevant requirements of feed or food law; The competent authority may grant conditional approval if it appears that the establishment meets all the infrastructure and equipment requirements. Verordnung (EG) Nr. 2. Commission Directive 98/68/EC of 10 September 1998 laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the introduction into the Community of feedingstuffs from third countries (18). b) in Freizonen oder Freilager gemäß Artikel 4 Nummer 15 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. Die Verordnung (EG) 854/2004 wird wie folgt geändert: 1. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Verhältnismäßigkeitsprinzip geht diese Verordnung nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus. Legal proceedings and implications of official controls. Where paragraph 1 does not apply, validation of methods of analysis may take place within a single laboratory according to an internationally accepted protocol. Commission experts may, at the request of and in cooperation with the competent authorities of Member States, assist Member States during controls that third countries carry out. „Nämlichkeitskontrolle“: die visuelle Überprüfung auf Übereinstimmung der die Sendung begleitenden Bescheinigungen und anderen Dokumente mit der Etikettierung und dem Inhalt der Sendung; 19. This Regulation covers areas that are already covered in certain acts in force at present. 2. Die einschlägigen Bestimmungen sind in verschiedenen Rechtsakten niedergelegt. ). 1. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. (6)  Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren können Einzelvorschriften für die Gemeinschaftskontrollen in den Mitgliedstaaten festgelegt oder geändert werden. 63 ), der Verordnung (EG) Nr. 1. V (EG) Nr. 1. (4)  Die Kommission erstellt ein jährliches Kontrollprogramm, übermittelt es den Mitgliedstaaten im Voraus und berichtet über die Ergebnisse dieses Programms. ) ABl. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft ( The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (2). Die zuständige Behörde stellt sicher, dass das gesamte Kontrollpersonal: a) eine seinem Aufgabenbereich angemessene Ausbildung bzw. 882/2004 Verordnung (EG) Nr. ( In den Gemeinschaftsvorschriften sind auch Verfahren zur Kontrolle eingeführter Futtermittel gemäß der Richtlinie 95/53/EG des Rates vom 25. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 166/ _____ 1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 883/2004 DEL 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004,” Journal of the European Communities, 2004, pp. ) Richtlinie 96/43/EG des Rates vom 26. Sie gestalten diese Maßnahmen so, dass unnötige Handelsstörungen vermieden werden. Ferner ist Folgendes zu berücksichtigen:“. (6)  Die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats kann durch nichtdiskriminierende Kontrollen überprüfen, ob die Futtermittel und Lebensmittel den Vorschriften des Futtermittel- und Lebensmittelrechts genügen. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. The following implementing measures may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 62(3): methods of sampling and analysis, including the confirmatory or reference methods to be used in the event of a dispute; performance criteria, analysis parameters, measurement uncertainty and procedures for the validation of the methods referred to in (a); and.