Natürlich auch als App. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Albanian Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Albanian Dictionary by means of credit lines in the respective portfolio companies. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. für laufend: ong… 3 Replies: laufende Kosten: Last post 03 Sep 11, 11:21 Übersetzung Deutsch-Griechisch für laufende 43 Kosten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! running expenses. Ob Sie eine repräsentative Website mit modernstem Webdesign, einen profitablen Onlineshop, effiziente Newsletterkampagnen oder Ihr eigenes Partnerprogramm erstellen möchten: Mit den ausgezeichneten todate-Softwarelösungen können Sie ganz einfach, Ihr komplettes E-Business optimieren - und zwar ohne Programmierkenntnisse, ohne, Irrespective of whether you would like to create a representative website with a modern web design, a profitable online shop, efficient newsletter campaigns or your own partner program: the award winning "todate" software solutions allow you to optimize your e-business, simply and quickly - without the need for any programming skills, without any large, Für eine wirtschaftliche Produktion werden, Für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben als strategische, In performing its tasks as a management holding. Italian Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Italian Dictionary ongoing expenses. With the Satellic tolling platform companies and organizations that operate toll collection systems can outsource the recording and charging in order to concentrate on … Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. French Translation for \laufende kosten\ - dict.cc English-French Dictionary. Gleichzeitig lassen sich laufende Kosten reduzieren . This is not a good example for the translation above. Das Einsparungspotential von über 27 Prozent ergibt sich dabei, nicht allein durch günstigere Einstandspreise sondern vor allem, The potential savings of more than 27 per cent are, achieved not only through the cheaper purchase price, but, Die Schätzung der Kosten stützt sich insbesondere auf frühere Erfahrungen in ähnlichen, In particular, estimates of costs are based on earlier experiences in similar cases, the, Allerdings konnten die insgesamt relativ geringen Einnahmen offensichtlich nicht zu einer Stärkung der Kapazitäten der Distriktverwaltungen beitragen, was sich in der Tatsache widerspiegelt, dass die. zu Fortbildungszwecken, Beratungskosten im Zusammenhang mit dem Fortbildungsprojekt sowie Kosten der Fortbildungsteilnehmer sein. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Die laufenden Kosten betragen pro Monat 2500 Euro, wobei 1500 Euro fixe und 1000 Euro variab…, Zu den Anschaffungskosten kommen natuerlich noch die laufenden Kosten. dict.cc German-English Dictionary: Translation for laufende Kosten sind mehr und mehr zu entscheidenden Faktoren geworden, nicht nur in der Immobilien-Bewertung, sondern auch in der Entscheidung, ob ein Projekt überhaupt realisiert und umgesetzt werden kann. number and financial position of third parties that may become obligated to participate in any remediation costs on the basis of joint liability, and the remediation methods which are likely to be deployed. Portuguese Translation for \laufende kosten\ - dict.cc English-Portuguese Dictionary Slovak Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Slovak Dictionary expenses. Context sentences for "laufende Kosten" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. laufende Kosten : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) A service provided by TU Chemnitz supported by IBS and MIOTU/Mio2 . nicht für die Instandhaltung anderer Infrastruktureinrichtungen zur Verfügung stehen. Open menu. Romanian Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Romanian Dictionary kostet dann je nach Fahrzeugtyp einen monatlichen. Übersetzungen für den Begriff 'expenses' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch. Die Position F & E in der Erfolgsrechnung weist lediglich die, The R&D item in the income statement shows only, Wir führen Benchmarking ausgewählter Systeme oder der gesamten ICT, We perform benchmarking services for selected systems or your entire ICT architecture, Vergleich zu einer Eigenentwicklung erheblich niedriger, zum, much lower in comparison to internal custom development; on, größere Nachhaltigkeit von Interventionen infolge der oben genannten, Vorteile, aber auch insofern als durch Budgethilfe im Gegensatz zu, Increasing the sustainability of interventions due to both the, above mentioned advantages and the fact that budget support (as opposed to, Wesentlichen Instandhaltung und Mieterausbau) sind. Die laufenden Kosten pro Operation belaufen sich bei dem Einweg-Luftsystem auf 10,00 Euro für die jeweilige Anschaffung, wohingegen bei dem Geratherm Wärmesystem lediglich Reinigungskosten von 1,67 Euro pro Operation als laufende Kosten anzusetzen sind. Aktienregisters und erhöhen sich die Depotgebühren? Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Diese laufende manuelle Aufgabe ist kompliziert, zeitaufwändig und höchst fehlerträchtig. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. English Translation for \laufende kosten\ - dict.cc Bulgarian-English Dictionary. ongoing cost. Gleichzeitig. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. die Lernziele die Lernformen (wenn Präsenzphasen geplant, wo und wann finden sie statt? EN. bab.la is not responsible for their content. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. regulations, are becoming more and more crucial factors not only for real estate valuation, but also in deciding if the project should proceed. The competent Ministry of Education lives up to its obligations for the operation of, Die Zulieferer sehen weltweite Standards hinsichtlich der, angewandten Verfahren, Schnittstellen und Daten für Portale als unabdingbar, um, Suppliers see global standards as regards the methods, applied, interfaces and data for portals as being indispensable in order to, Das Programm enthält einen Abriss der vorbereitenden Aktionen, die für die Umsetzung der Agrarumweltmaßnahmen (Erosionskontrolle, Erhaltung der Wasserressourcen, biologische Vielfalt) sowie für die LEADER-Methode (Erwerb von, Lokalen Aktionsgruppen sowie Kooperationsprojekte, The Programme contains an outline of preparatory actions planned for the implementation of agri-environmental measures (erosion control, water resource conservation, biodiversity) as well as for the LEADER method (acquisition of, Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen umfassen offene Verpflichtungen aus dem Lieferungs- und, Trade accounts payables include outstanding liabilities relating to the provision of, Aufgrund des mit der Bayerische Börse AG geschlossenen, The conclusion of a specialist agreement with Bayerische, Ganz zu schweigen von den Unmengen Papier, die in 20 verschiedene Sprachen übersetzt werden, und der Tatsache, dass etwa die, Not to mention the enormous amount of paperwork that is translated into 20 different languages and not to, mention that approximately half the European, Wirtschaften können die Regierungen einen Beitrag zur Schonung nicht erneuerbarer, By adopting green housekeeping, governments can contribute to the goal of preserving, Energieverbrauch und die Auswirkungen von Umweltrichtlinien. course objectives forms of learning (if classroom activities are planned, where and when will they take place? Blog Press Information. Linguee. DE/EN. at the same time, it has very. the project of the improvement of knowledge and costs concerning the participants in such project. Kosten {pl} Spesen {pl} Unkosten {pl} Auslagen {pl} Expensen {pl} [selten]fin. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. running cost. being maintained and is there an increase in depository fees? recurrent expenditure. Dutch Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Dutch Dictionary Buchstabe b), Vergütungen, die nicht den speziellen Erträgen zugerechnet oder vom Aufwand abgezogen werden können, usw. laufende Kosten: Letzter Beitrag: 04 Jul. Übersetzung für "laufende kosten" im Englisch. Swedish Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Swedish Dictionary English Translation for laufende Kosten - dict.cc Czech-English Dictionary Gerechtfertigte Kosten zur Fortbildung können die Kosten. strict energy consumption and environmental impact. laufende Kosten pl., ... laufende Nummer, lfd. It should not be summed up with the orange entries. eeexternen Forschun xternen Forschun xternen Forschungggs- und Entwicklun s- und Entwicklun s- und Entwicklungggsau sau saufffwendun. % of the project budget; a percentage that appeared to be too high. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Finnish Translation for \laufende kosten\ - dict.cc English-Finnish Dictionary hat sie aber nur sehr niedrige mittelzuflüsse durch eigenes Geschäft (der nach hGB ausgewiesene Gewinn ist lediglich durch einen einmaleffekt im rahmen der neuordnung der Geschäfte entstanden), und die Gewinne der Beteiligungen im auslandssegment werden derzeitig thesauriert und nicht an die Tipp24 se ausgeschüttet. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. dict.cc. few revenue streams from its own activities (the disclosed profit acc. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Russian Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Russian Dictionary Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. and instructions'), compensation received which cannot be attributed to anything in particular or deducted from costs, etc. en inkl. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! and legal advice. Translator. - Jetzt registrieren! and 2,000 euros a month depending on the vehicle type. Nr., #, ID? Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung Deutsch-Englisch für laufende Kosten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Most frequent English dictionary requests: Die Verkäufe in diesem Monat deckten kaum die laufenden Kosten der Produktion. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Eine Maßnahme ist zum Beispiel die laufende Antidumpinguntersuchung bei Schuhwaren. T-SystemsSatellic Telematic Services ist europaweit ein führender Anbieter für die relevanten Schlüsseltechnologien sowie im Bereich Mautsysteme. Noch Fragen? Die Position F & E in der Erfolgsrechnung weist lediglich die DDDie Position F & E in der Erfolgsrechnung weist lediglich die ie Position F & E in der Erfolgsrechnung weist lediglich die ie Position F & E in der Erfolgsrechnung weist lediglich die externen Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen inkl. Suggest as a translation of "laufender Kosten" Copy; DeepL Translator Linguee. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einmalige und laufende Kosten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. recurring costs. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translations in context of "laufende Kosten" in German-English from Reverso Context: So entstehen dem Village of Hope weniger Wartungsarbeiten und geringere laufende Kosten. current costs. Sonstige Übersetzungen. reduction of expenses Kostenreduzierung additional expenses Nebenkosten deductible Freibetrag deductible absetzbar deductible Selbstbehalt deductible Selbstbeteiligung deductible abziehbar deductible abzugsfähig deductible Rabatt extra expenses Nebenkosten petty expenses kleine Auslagen legal expenses … English Translation for laufende Kosten - dict.cc Danish-English Dictionary laufende Kosten: Last post 04 Jul 08, 10:30: laufende Kosten für eine Internetverbindung (ständig online vs. einwählen) "Bei der Benutzun… 0 Replies: laufende Kosten: Last post 28 Mar 08, 20:17: Kontext: Der Anbeu von Getreide ist immer mit laufenden Kosten verbunden. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. This ongoing manual task is complicated and time consuming as well as highly error-prone. Suggest as a translation of "laufende Kosten". However it is clear that revenues, which are relatively low overall, have not served to strengthen the district authorities' capabilities; this is reflected in the fact that surpluses from market, Das zuständige Erziehungsministerium kommt seinen Verpflichtungen für den. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Sonstige oben nicht aufgeführte Erträge und Einnahmen: Wert der Unterkunft der Arbeitnehmer, welcher in Naturalgehälter und -löhne aufgrund der entsprechenden Kosten einbezogen wird, Produktion von Anlagewerten. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 08, 20:17: Kontext: Der Anbeu von Getreide ist immer mit laufenden Kosten verbunden. Last post 07 Feb 08, 17:08: Ich mache ein Exceldokument und moechte die erste Spalte, die eine Nummerierung enthaelt, be… 2 Replies: UID Nummer: Last post 11 Aug 08, 15:55: Ich hab ein Problem: gibt es in Amerika auch soetwas wie die UID Nummer? Umtriebe {pl} [schweiz.] Norwegian Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Norwegian Dictionary Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. en inkl. So entstehen dem Village of Hope weniger Wartungsarbeiten und geringere laufende Kosten. Eligible costs concerning the training and re-training could be the. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. und sonstige Betriebskosten finanziert werden. German Insofern hat der heutige Vorschlag das Ziel, zuzulassen, daß mit EU-Geldern Beihilfen zum Haushalt und für laufende Kosten geleistet werden können. fuer ein Auto)…, laufende Kosten für eine Internetverbindung (ständig online vs. einwählen) "Bei der Benutzun…, Kontext: Der Anbeu von Getreide ist immer mit laufenden Kosten verbunden. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Noch nicht registriert? www.t-systems.de. und rechtsberatung - tragen. This month's sales barely covered the running costs of production. Die Schätzung der Kosten stützt sich insbesondere auf frühere Erfahrungen in ähnlichen Fällen. operating costs. maintenance and tenant fitouts) are secured. Niedrige laufende Kosten für Wartung und Support: Low recurring costs for maintenance and support: Durch die zentrale Administration und die optimale Abstimmung der Sicherheitskomponenten steigert UTM die Sicherheit, ist einfach zu handhaben und reduziert dadurch drastisch einmalige und laufende Kosten. Verb with intransitive use is irregular and has cost / cost as pt and pp; überschaubare laufende Kosten für den Betrieb der Plattform, Ausnutzung von Synergieeffekten…, siehe: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=1&idThread=230159&lang=de&. The R&D item in the income statement shows only external The R&D item in the income statement shows only external The R&D item in the income statement shows only external The R&D item in the income statement shows only external research, 5.94 Die Kommission erklärte in ihrer Antwort auf das ergänzende Auskunftsersuchen des Bürgerbeauftragten, im Zuge der technischen Bewertung des Simbabwe-Projekts sei festgestellt worden, dass die im, 5.94 In its reply to the Ombudsman's request for further information, the Commission stated that during the technical evaluation of the project to be carried out. Menü . Viele übersetzte Beispielsätze mit "laufende Kosten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. NOUN : an expense | expenses : VERB : to expense | expensed | expensed expensing | expenses expenses Ausgaben {pl}fin. The translation is wrong or of bad quality. über Kreditlinien in den jeweiligen Portfoliogesellschaften gesichert. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. (Bspw. für laufend: ong… 3 Antworten: laufende Kosten für laufend: ong…, Das Anlageziel ist die Erwirtschaftung eines langfristigen Kapitalwachstums, indem in Aktien…, Vertriebsmitarbeiter sind mobil, benötigen aber zur Erfüllung ihres Geschäftsauftrages die p…, In unserer Projektorganisation vewenden viele Leute den Begriff "steady-state cost" für "lau…. Other products and receipts not listed above: value of employees' housing included in salaries and wages in kind (assessed on the basis of relevant costs), production of fixed. requirements definition of the target group. Englisch Deutsch; deductible expenses Maschinelle Übersetzung. wendun wendungggen inkl. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. to hgb resulted purely from a non-recurring effect during the restructuring of business), and profits of its associated companies in the abroad segment are currently being carried forward and not distributed to Tipp24 se. running costs. 08, 10:30: laufende Kosten für eine Internetverbindung (ständig online vs. einwählen) "Bei der Benutzun… 0 Antworten: laufende Kosten: Letzter Beitrag: 28 Mär. Hungarian Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Hungarian Dictionary Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Spanish Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Spanish Dictionary Icelandic Translation for laufende Kosten - dict.cc English-Icelandic Dictionary Significant factors in estimating the costs include previous experiences in similar cases, the conclusions in expert opinions we obtain. Umweltgesetze und -vorschriften durch die Geschäftsleitung, die Anzahl und die Finanzlage Dritter, die verpflichtet sein könnten, sich gesamtschuldnerisch an eventuellen Sanierungskosten zu beteiligen, und auf die wahrscheinlich zur Anwendung kommenden Sanierungsmethoden. Dutch Translation for \laufende kosten\ - dict.cc English-Dutch Dictionary Substantiv.